Maître dit
Un robot : un cadeau au roi Il était un roi en Chine. Son nom était Chou Mu Wang. Chou Mu Wang était un roi d'il y a 2500 ans pendant la période de guerre. Un jour, il partit pour la chasse. La plupart des rois s'ennuient. Ils n'ont rien à faire, aussi ils s'en vont à la chasse tuer les animaux. C'est terrible. S'ils ne peuvent tuer des hommes, alors ils tuent des animaux. Je pense qu'ils s'entraînent toujours à l'art de la guerre. C'est une erreur depuis le début. Et voilà pourquoi la Chine a toujours été, la plupart du temps, durant son histoire, en guerre avec un autre ou un voisin, ou avec elle-même. Ou alors, ils font la guerre aux animaux. Ainsi, ce roi ne faisait pas exception. Il sortit pour la chasse dans une montagne appelée Yen Shan. Et il revint à son palais. Sur le retour, il y avait une cérémonie d'offrandes pour le roi. L'offrande ne se présentait pas sous la forme d'un cadeau matériel mais sous la forme d'une personne. Quelqu'un lui donna un artisan très doué. Son nom était Yen Shih. Le roi Chou Mu Wang fit alors venir l'artisan et lui demanda : "Quel sorte de talent avez-vous ?" Yen Shih lui répondit : "Votre majesté, demandez-moi de faire n'importe quoi, et j'essaierai. Quel que soit ce que votre majesté me demandera, j'essaierai de le faire. Mais j'ai déjà inventé une machine. C'est un robot. J'aimerais vous le donner pour l'inspecter, si vous le souhaitez." Aussi, le roi Chou Mu Wang lui dit : "Bien sûr, bien sûr. Demain, apportez-le moi et je le regarderai." Et bien entendu, le jour suivant, Yen Shih apporta la machine au roi. Le roi fut très surpris et demanda à l'artisan : "Qui donc vous suit ?" Et Yen Shih dit : "C'est la machine humaine que j'ai inventée." Voyez ça ? C'était si parfait, que le roi fut trompé au point de penser que c'était une autre personne qui le suivait. Même aujourd'hui, les robots ne ressemblent pas à cela (le public rit). Pas encore comme ça. Pas quand nous voyons "Rencontre du troisième type" ou quelque chose comme ça. Ça ressemble à notre aspirateur dans la salle à manger, mais ça ne ressemble pas à une personne au point de vous tromper. Mais cette personne, il y a plus ou moins 2500 ans, avait déjà inventé une telle "personne". Bien sûr, sur d'autres planètes il y a des inventions comme celle-là, et c'est très commun. D'après ce que j'ai entendu, mais ce n'est pas garanti. Ainsi cette "personne" ressemblait tant à un humain que le roi était atterré. Il continuait à regarder toujours le robot et le vit marcher, courir et incliner la tête devant le roi, tout comme quand nous allons voir un roi ou un haut personnage, nous nous inclinons pour marquer notre respect devant eux. Le robot fit exactement comme une autre personne, comme un être humain. Alors quand l'artisan, l'inventeur ou nous pouvons l'appeler aujourd'hui, le scientifique, toucha quelque chose au menton du robot, le robot commença à chanter ! Il avait une très belle et juste voix. Et quand l'inventeur lui leva le bras, il commença à danser, en faisant des mouvements très compliqués et très élégants, comme un grand danseur plein de talent. Non seulement cela, mais il put faire dix mille et un tours, toutes sortes d'amusements, exactement comme une personne très talentueuse et très entraînée. Quoi que vous vouliez qu'il fît, le robot pouvait le faire avec une telle précision et un tel talent que le roi en fut estomaqué et qu'il commença à croire que c'était vraiment un humain. C'est alors que l'une de ses concubines bien-aimées se mit à le regarder, et toutes les belles et jeunes créatures du palais entourèrent le robot. Et elles le contemplèrent avec étonnement. Après que le robot eut terminé son divertissant programme, il cligna de l'œil (le public rit). Il fit de l'œil, comme s'il faisait une proposition de flirt à la bien-aimée concubine du roi. C'est à partir de là que les problèmes commencèrent ! Le robot était si réel que le roi fut en colère. C'était comme si un garçon faisait de l'œil à une jolie fille avec une arrière pensée. Aussi, le roi fut torturé par la colère et fut très jaloux. Il voulut les tuer tous les deux : le robot et Yen Shih, l'homme qui l'avait inventé. Il croyait que les deux étaient réels. Précédent Suivant